修業規定 E | |
---|---|
申請說明 | ◎申請期限:108年9月2日-9月9日 (9/9下午5點前須將申請表繳至教務處註冊課務組) ◎表格及相關附件:修習學分學程申請表(線上申請後印出紙本) ★口筆譯課程選課 需於預選之前填寫系內申請單 詳情請洽外文系辦 |
設立宗旨及特色 | 為因應當代不同學科跨界流動之必要,及對跨語言、跨文化溝通人才之需求,特設立「東海大學口筆譯學分學程」,以培養學生跨語言、領域、及文化的溝通能力,並增進就業競爭力。 |
教育目標及核心能力 | 教育目標: 1.培養雙語思考與表達的習慣。 2.開拓跨領域與跨文化的視野。 3.訓練專業口譯與筆譯的能力。 核心能力: 1.具有口筆譯理論的基本知識。 2.具有口筆譯實作的基本能力。 3.具有獨立及批判思考的能力。 4.具有國際觀。 |
學程規劃及修業規定 | 選修資格: 1.本校大學部三年級以上學生 。 2.外文系主修學生或他系學生大一英文平均80分以上,或免修大一英文者。。 修習學分:跨領域課程4 學分,專業課程7 學分,選修課程4 學分,總計15 學分。 修業規定: 1.凡符合口筆譯學程申請門檻者均可線上申請。 2.修畢口筆譯學程要求之15 學分,發給口筆譯學分學程證書。 3.口筆譯學分學程課程開在外文系文討課程,學程學生請自行注意外文系文討申請時程。 4.修習學程者申請口筆譯文討課,與其餘文討申請同學機會同等,未予優先錄取。 |
修業學分數 | 15 |
聯絡資訊 | |
---|---|
口筆譯學程學系網址 | http://flld.thu.edu.tw/ |
承辦人聯絡方式 | 外文系 莊美華小姐#31201 |
必選修 | 課程編號 | 課程名稱 | 學分數 | 備註 |
---|---|---|---|---|
必修 | 99Sa4 | 中文系文學課程1 門 | - | 跨領域課程,2學分 |
必修 | 99Sb4 | 中文系以外選修課程1門(不含通識課程) | - | 跨領域課程,2學分 |
必修 | 12599 | 文討:口譯概論與技巧 | 3-0 | 專業課程,至少修習5學分 |
必修 | 12662 | 文討:翻譯學概論與翻譯技巧 | 3-0 | 專業課程,至少修習5學分 |
必修 | 12663 | 文討:翻譯與中英對比 | 2-0 | 專業課程,至少修習5學分 |
必修 | 12619 | 文討:逐步口譯初階 | 2-0 | 專業課程,至少修習5學分 |
選修 | 12535 | 文討:同步口譯入門:英翻中 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12625 | 文討:視譯技巧 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12606 | 文討:國際關係與口譯 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12639 | 文討:外電新聞編譯 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12640 | 文討:多媒體商務翻譯 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12623 | 文討:科技翻譯:科普翻譯與傳播 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12627 | 文討:文化與翻譯 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12641 | 文討:翻譯史 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12604 | 文討:翻譯名著選讀 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12630 | 文討:翻譯工作坊 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12620 | 文討:文學翻譯 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 12661 | 文討:中英會議籌辦與口譯實作 | 2-0 | 至少修習4學分 |
選修 | 99Sb5 | 其他經系課程委員會審定之相關課程 | - |